Yume no Tochuu – Kokia with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Yume no Tochuu – Kokia . Plus, you can also listening to the Yume no Tochuu song while reading the lyric.

Yume no Tochuu – Kokia

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: 夢の途中
  • Song’s Romaji Name: Yume no Tochuu
  • Song’s English Name: On the way to my dream
  • Singer: Kokia
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

どんなにくやしくたって

Donna ni kuyashikutatte

No matter how frustrated

どんなにあせったとしても

Donna ni asetta toshite mo

No matter how impatient I’ve been

わたしはまだゆめ途中とちゅう

Watashi wa mada yume no tochuu

I’m still on the way to my dream

あきらめるわけにはいかない

Akirameru wake ni wa ikanai

So I can’t give up

どんなにむずかしくたって

Donna muzukashiku tatte

No matter how difficult it’s been

どんなにぎたとしても

Donna ni toki ga sugita toshite mo

No matter how much time it’s taken

わたしはまだまだゆめ途中とちゅう

Watashi wa mada mada yume no tochuu

I’m still on the way to my dream

やめてしまうわけにはいかない

Yamete shimau wake ni wa ikanai

So I can’t stop

わりなどきっとない

Owari nado kitto konai

Surely, there won’t be an end

だからこそかがやつづけられる

Dakara koso kagayaki tsuzukerareru

So I will continue to shine

そうしんじてあゆつづける

Sou shinjite ayumitsuzukeru

That’s what I believe, and I walk on

I’ll be my dream, Dream is my life

I’ll be my dream, Dream is my life

I’ll be my dream. Dream is my life.

ゆめつづけてきる

Yume wo mochitsuzukete ikiru

I live while persisting in my dream

げられるかは関係かんけいない

Nashitogerareru ka wa kankei nai

It’s not related to whether or not I can accomplish it

そこへちかづくため

Soko e chikazuku tame ni

Just do your best in order to get close

頑張がんば姿すがたうつくしい

Ganbaru sugata wa utsukushii

And it will be beautiful

わりなどきっとない

Owari nado kitto konai

Surely, there won’t be an end

だからこそかがやつづけられる

Dakara koso kagayaki tsuzukerareru

So I will continue to shine

そうしんじてあゆつづける

Sou shinjite ayumi tsuzukeru

That’s what I believe, and I walk on

また1つやまえても

Mata hitotsu yama wo koete mo

Even though I have to cross yet another mountain

このみちゆめ途中とちゅう

Kono michi wa yume no tochuu

This road is on the way to my dream

つづいてくこのみちこそがゆめのような連続れんぞく

Tsuzuiteku kono michi koso ga yume no you na renzoku

I’ll continue, this road is continuing into my dream

I’ll be my dream, Dream is my life

I’ll be my dream, Dream is my life

I will be my dream. Dream is my life.

どんなことがあっても

Donna koto ga atte mo

No matter what

このみちゆめ途中とちゅう

Kono michi wa yume no tochuu

This road is on the way to my dream

やりげなくちゃ

Yaritogenakucha

I have to do it

どんなにくやしくたって

Donna ni kuyashikutatte

No matter how frustrated I’ve been

わたしはまだゆめ途中とちゅう

Watashi wa mada yume no tochuu

I’m still on the way to my dream

Dream is my life, I’ll be my dream

Dream is my life, I’ll be my dream

That dream is my life. I will be my dream.

Dream is my life, I’ll be my dream

Dream is my life, I’ll be my dream

That dream is my life. I will be my dream.

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Yume no Tochuu – Kokia and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score