Yume Yume (努努-ゆめゆめ) – ONE OK ROCK with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Yume Yume (努努-ゆめゆめ) – ONE OK ROCK. Plus, you can also listening to the Yume Yume (努努-ゆめゆめ) song while reading the lyric.

Yume Yume (努努-ゆめゆめ) – ONE OK ROCK

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Yume Yume (努努-ゆめゆめ)
  • Singer: ONE OK ROCK
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

Your life is automatic Believe a little magic

Your future may be tragic For a toxic animatic

Don’t stay in a lonely place, hey, you!

Don’t you understand? いま自分じぶん さぁWonderland
Don’ t you understand? Ima no jibun sa~a wandārando

My Life つまらない それが表情ひょうじょう
My Life tsumaranai sore ga hyōjō ni

Don’t forget 向上心こうじょうしんつね
Don’ t forget kōjōshin tsuneni

意味いみいものにべても刺激しげきつよすぎ悲劇ひげきなRonin
Imi ga nai mono ni te o sashinobete mo shigeki ga tsuyo sugi higekina Ronin

やりたいこと冒険ぼうけん Keep it going!
Yaritai koto hibi bōken Keep it going!

ついてい 世界せかいこうぜ
Tsuite koi sekai ni ikou ze

ゆめるモンじゃなくsoかなえるモンでしょ?
Yume wa miru Mon janaku so kanaeru Mondesho?

だからかなわないゆめならゆめとはわない!!
Dakara kanawanai yumenara yume to wa iwanai! !

それでもひとが「ゆめゆめ」だとうなら
Soredemo hito ga `yume wa yume’da to iunara

まずはおれらが先人せんじんって わらばしてやる! ばしてやる!
Mazuwa orera ga senjin kitte waraitobashite yaru! Tobashite yaru!

1, 2, 3, 3, 4, 5, 6 hurry up!

あせらせないで ペースくずしたくないから
Asera senaide pēsu kuzushitakunaikara

Some day かがやくために太陽たいようひかりびていくから
Some day kagayaku tame ni taiyō no hikari o abite ikukara

Hold on, man! I’ll grow up

What can you do? I don’t know

内面ないめんあらたに My Menとばたき
Naimen o arata ni My Men to habataki dasu

Compassがほうへ Go for a sail!!
Compass ga sasu kata e Go fō a sail! !

いま無理むりならあせ必要ひつようないけど
Ima ga murinara aseru hitsuyō naikedo

だけどすごいパワーってんだ だからしてこう!してこう!
Dakedo sugoi pawā mottendadakara dashite kō! Dashi tekou!

えない恐怖きょうふある勇気ゆうきがないんだろ?
Mienai kyōfu de aruku yūki ga nai ndaro?

ならばおれらがひかりとなってso らしてやる!らしてやる!
Naraba orera ga hikari to natte so terashite yaru! Terashite yaru!

だからわんでくれ「どうせおれは」とかうの
Dakara iwande kure `dōse ore wa’ toka iu no

まだだ!まだだ!やってみなきゃ からんぜ!からんぜ!
Madada! Madada! Yatte minakya wakaran ze! Wakaran ze!

さき保障ほしょうはドコの世界せかいにもないから
Saki no hoshō wa doko no sekai ni mo naikara

だからそれもとめてやってたら絶対ぜったいデカくはなれんぞ!!
Dakara sore motomete yattetara zettai dekaku wa naren zo! !

現実味げんじつみないとか 時間じかんのムダとか もしだれかにわれたなら
Genjitsumi nai toka jikan no muda toka moshi dareka ni iwa retanara

くやしさころ 明日あしたのバネして
Kuyashisa oshi-goroshi ashita no bane shite

しっかりゆめ(ビジョン)をたたきせたきせ!
Shikkari yume (bijon) o tatakidase!

ゆめげないよ いしてるんじゃない?
Yume wa nigenai yo kanchigai shi teru n janai?

そうさげるのは自分じぶん自身じしん ねぇそうだろ?みんなどうなの?
Sō sa nigeru no wa jibun jishin nē sōdaro? Min’na dōnano?

つらいに+いち(プラスいち)してsoしあわせつかみ
Tsurai ni + ichi (purasu ichi) shite so shiawase tsukami tore

いまだ!いまだ!うごせ! やったろうや!やったろうや!
Imada! Imada! Ugokidase! Yattarou ya! Yattarou ya!

ゆめるモンじゃなくsoかなえるモンでしょ?
Yume wa miru Mon janaku so kanaeru Mondesho?

だからかなわないゆめならゆめとはわない!!
Dakara kanawanai yumenara yume to wa iwanai! !

それでもひとが「ゆめゆめ」だとうなら
Soredemo hito ga `yume wa yume’da to iunara

まずはおれらが先人せんじんって わらばしてやる! ばしてやる![edit]Last edit by aiiyka on Sunday 01 Mar, 2009 at 03:52 +100%[/edit]
Mazuwa orera ga senjin kitte waraitobashite yaru! Tobashite yaru! [Edit] Last edit by aiiyka on sandei 01 Mar, 2009 at 03: 52 + 100-Pāsento [ / edit]

Your life is automatic Believe a little magic

Your future may be tragic For a toxic animatic

Don’t stay in a lonely place, hey, you!

Don’t you understand? As I am now, Wonderland

My Life, no big deal, it shows in my expression

Don’t forget, your aspiration always

A tragic Ronin with too much inspiration, despite reaching for things with no meaning

The things I want to do, the daily adventure, Keep it going!

Follow me! Lets head out to the world!

Dream’s aren’t just for dreaming, SO, they’re for fulfilling, yeah?

So, a dream that you won’t make happen isn’t a dream at all!!

Regardless, if people still tell us “dreams are just dreams”

First we’ll cut down our predecessors and laugh it all off! All of it!

1, 2, 3, 4, 5, 6 hurry up!

Don’t rush it, you’ll bust up your rhythm.

SO I can shine someday, I’m going to soak up the sunlight

Hold on, man! I’ll grow up

What can you do? I don’t know

I’ll take off and make my inner face into a new MY face.

In the direction the compass points, Go for a sail!!

If things won’t work out right now, there’s no need to rush but

But, we’ve got amazing power So, bring it out! Bring it out!

Because of unseen fear, you don’t have the courage to move on, do you?

Then, we’ll become your light, SO, we will light your way! Light

Your way!

So, don’t say “I can’t…”

Not yet! Not yet! You’ll never know if you don’t try! Never!

There is no guarantee of what’s ahead.

So, if you go looking for it, you’ll never become somebody.

When you’re told you have no sense of reality or you’re wasting your time

Suppress you’re chagrin, make it a spring to tomorrow

Send your vision flying

Dreams don’t run, I’ve got the wrong idea

That’s right, the one running is me. Isn’t that right? How about it?

Seize happiness, its not that hard!

Now! Now! Get to it! Lets do it! Lets do it!

Dream’s aren’t just for dreaming, SO, they’re for fulfilling, yeah?

So, a dream that you won’t make happen isn’t a dream at all!!

Regardless, if people still tell us “dreams are just dreams”

First we’ll cut down our predecessors and laugh it all off! All of it!

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Yume Yume (努努-ゆめゆめ) – ONE OK ROCK and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score