Yuru Camp Ending Theme [Fuyubiyori] – Eri Sasaki with FULL lyric and english translation

額がくに感かんじる澄すんだ空気くうき

Hitai ni kanjiru sunda kuuki

I feel the breeze of fresh air on my forehead

吐はく息いきが弾はずむ

Haku iki ga hazumu

I let out a deep breath

止とまることもなく歩あるき続つづけていたの

Tomaru koto mo naku aruki tsuzuketeita no

I walked without stopping

ここで振ふり返かえるもうすぐだよ

Koko de furikaeru mou sugu da yo

It’s time to take a look back

朝日あさひが昇のぼる私わたしは旅たびする

Asahi ga noboru watashi wa tabi suru

Morning sun climbs into the sky. I will begin my journey

新あたらしい日ひに自由じゆうを吸すい込こんだら

Atarashii hi ni jiyuu wo suikondara

As I fill this new day with freedom

あたたかい火ひを囲かこんで座すわろう

Atatakai hi wo kakonde suwarou

Let’s sit around the cozy campfire

たわいもないこと話はなしながら

Tawai mo nai koto hanashi nagara

While talking about silly things

鼻先はなさきに触ふれる木々きぎの香かおり

Hanasaki ni fureru kigi no kaori

I feel the scents of the forest at the tip of my nose

時間じかんも忘わすれて

Jikan mo wasurete

I’m losing track of time

いつもの生活せいかつやることがたくさんで

Itsumo no seikatsu yaru koto ga takusan de

There are many things to do in our usual lives

少すこし休やすんでも大丈夫だいじょうぶだよ

Sukoshi yasundemo daijoubu da yo

It’s fine to take a little break

星ほしが広ひろがる光ひかりが流ながれる

Hoshi ga hirogaru hikari ga nagareru

Stars spread across the sky. The light flows

優やさしい景色心けしきこころも包つつまれたら

Yasashii keshiki kokoro mo tsutsumaretara

This gentle scenery wraps my heart

明あかりを消けしてとなりで眠ねむろう

Akari wo keshite tonari de nemurou

Turn off the lights, fall asleep next to me

たわいもないこと話はなしながら

Tawai mo nai koto hanashi nagara

While we’re talking about silly things

ひとりでいることの方ほうが好すきだったけれど

Hitori de iru koto no hou ga sukidatta keredo

Although I used to prefer being alone…

朝日あさひが昇のぼる私わたしは旅たびする

Asahi ga noboru watashi wa tabi suru

Morning sun climbs into the sky. I will begin my journey

新あたらしい日ひに自由じゆうを吸すい込こんだら

Atarashii hi ni jiyuu wo suikondara

As I fill this new day with freedom

ゆるやかなとき一緒いっしょに過すごそう

Yuruyaka na toki issho ni sugosou

Let’s spend these free hours together

君きみがいれば自然しぜんと笑顔えがおになる

Kimi ga ireba shizen to egao ni naru

I don’t notice I’m smiling when I’m with you

ココアここあを入いれて写真しゃしんも撮とろう

Kokoa wo irete shashin mo torou

Let’s make some cocoa and take some pictures

知しらない世界せかいも歩あるいてみよう

Shiranai sekai mo aruite miyou

Let’s try to walk even in this unknown world

たわいもないこと話はなしながら

Tawai mo nai koto hanashi nagara

While talking about silly things