Flash – perfume with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Flash of perfume with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Flash music video.

Flash – perfume

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Flash
  • Song’s Romaji Name: Flash
  • Song’s English Name: Flash
  • Singer: perfume
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

はないろわれるほどの

Hana no iro ga kawareru hodo no

Like even the colour of a flower would change

ながとき密度みつどちかくて

Nagai toki no mitsudo ni chikakute

It’s close to the consistency of the long times

フレームフレーム一瞬スローモーションいっしゅんスローモーション

Fure-mu wa isshun suro- mo-shon de

The frame goes into slow-motion for a moment

一直線光裂いっちょくせんひかりさくように

Icchokusen hikari saku you ni

And draws a straight line, like tearing through the light

空気くうきらせ鼓動こどうらせ

Kuuki wo yurase kodou wo narase

Shake the air, sound the heartbeat

しずかなよる今火いまひをつけるの

Shizuka na yoru ni ima hi wo tsukeru no

We’ll light a fire to the quiet night now

こいともぜんぜんちがエモーションエモーション

Koi tomo zenzen chigau emo-shon

It’s an emotion completely different from love

ホントに それだけなの

Honto ni soredake na no

It’s really just that

火花ひばなのようにFLASHひか最高さいこうのlightninggame

Hibana no you ni FLASH hikaru saikou no Lightning Game

Like a spark FLASH; The highest Lightning Game shines

らしたおとりにして

Narashita oto mo okizari ni shi te

Leaving behind even the sounds you make

FLASHえる最高さいこうのlightningspeed

FLASH koeru saikou no lightning speed

FLASH; The highest Lightning Speed crosses

はやときなかでちはやぶる

Hayai toki no naka de chi wa yaburu

In the long times, Chihayaburu

FLASHひか最高さいこうのlightninggame

FLASH hikaru saikou no lightning game

FLASH; The highest Lightning Game shines

かざした弓矢ゆみやえて

Kazashita te wo yumiya ni kae te

Turning the hand I’ve held up into an arrow

FLASHえる最高さいこうのlightningspeed

FLASH koeru saikou no lightning speed

FLASH; The highest Lightning speed crosses

ねが真空しんくうとどきそうだFLASH

Negau shinkuu no ma de todoki sou da FLASH

As if to reach the vacuum I’m wishing for, FLASH

くまでの

Mau ochiba ga chi ni tsuku made no

Like the time at which a dancing leaf falls to the ground

刹那的せつなてき速度そくどちかくて

Setsuna teki na sokudo ni chikaku te

It’s close to the transient speed

フレームフレーム一瞬ハイスピードいっしゅんハイスピード

Fure-mu wa isshun haisupi-do de

The frame goes into high-speed for a moment

一直線光裂いっちょくせんひかりさくように

Icchokusen hikari saku you ni

And draws a stirainght line, like tearing through the light

空気くうきらせ鼓動こどうらせ

Kuuki wo yurase kodou wo narase

Shake the air, sound the heartbeat

しずかなよる今火いまひをつけるの

Shizuka na yoru ni ima hi wo tsukeru no

We’ll light a fire to the quiet night now

こいともぜんぜんちがエモーションエモーション

Koi tomo zenzen chigau emo-shon

It’s an emotion completely different from love

今夜こんやはこれからなの

Konya wa korekara na no

Tonight starts now

火花ひばなのようにFLASHひか最高さいこうのlightninggame

Hibana no you ni FLASH hikaru saikou no lightning game

Like a spark FLASH; The highest Lightning Game shines

らしたおとりにして

Narashi ta oto mo okizari ni shi te

Leaving behind even the sounds you make

FLASHえる最高さいこうのlightningspeed

FLASH koeru saikou no lightning speed

FLASH; The highest Lightning Game shines

はやときなかでちはやぶる

Hayai toki no naka de chi wa yaburu

In the long times, Chihayaburu

FLASHひか最高さいこうのlightninggame

FLASH hikaru saikou no lightning game

FLASH; The highest Lightning speed crosses

かざした弓矢ゆみやえて

Kazashita te wo yumiya ni kaete

Turning the hand I’ve held up into an arrow

FLASHえる最高さいこうのlightningspeed

FLASH koeru saikou no lightning speed

FLASH 超える最高のlightning speed

ねが真空しんくうとどきそうだFLASH

Negau shinkuu no ma de todoki sou da FLASH

As if to reach the vacuum I’m wishing for, FLASH

(ちはやぶる)

(Chi wa yaburu)

(Chihayaburu)

火花ひばなのようにFLASHひか最高さいこうのlightninggame

Hibana no you ni FLASH hikaru saikou no lightning game

Like a spark FLASH; The highest Lightning Game shines

らしたおとりにして

Narashi ta oto mo okizari ni shi te

Leaving behind even the sounds you make

FLASHえる最高さいこうのlightningspeed

FLASH koeru saikou no lightning speed

FLASH; The highest Lightning Speed crosses

はやときなかでちはやぶる

Hayai toki no naka de chi wa yaburu

In the long times, Chihayaburu

FLASHひか最高さいこうのlightninggame

FLASH hikaru saikou no lightning game

FLASH; The highest Lightning Game shines

かざした弓矢ゆみやえて

Kazashita te wo yumiya ni kaete

Turning the hand I’ve held up into an arrow

FLASHえる最高さいこうのlightningspeed

FLASH koeru saikou no lightning speed

FLASH; The highest Lightning speed crosses

ねが真空しんくうとどきそうだFLASH

Negau shinkuu no ma de todoki sou da FLASH

As if to reach the vacuum I’m wishing for, FLASH

(FLASH)

(FLASH)

(FLASH)

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Flash – perfume and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score