FULL video, lyric, translation of New Game! Ending Theme (Now Loading!!!!) – fourfolium

Today we bring to you the New Game! Ending Theme (Now Loading!!!!) – fourfolium with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

New Game! Ending Theme (Now Loading!!!!) – fourfolium Music video Japanese lyrics Romaji lyrics English translation

Music video

• Anime: New Game! Ending Theme
• Song name: Now Loading!!!!
• Singer: fourfolium

---

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

日曜日にちようびが少しすこし物足りないものたりないワケ

一番いちばん星ほし、キラキラ光っひかって気付いきづいた

待ちまちきれない明日あしたへのキモチ

それはきっと、そうきっと

恋するこいするキモチ

みんな集合しゅうごうの場所ばしょで

どっと笑っわらったり、泣いないたり疲れつかれたり

ドキドキな毎日まいにちに

ワクワクがワークする

月曜日げつようびが町まちにやってくる

桜さくら舞うまう電車でんしゃに飛び乗るとびのる

Newマークな期待きたいを

ぎゅうぎゅうまで詰め込んつめこんで

さぁ、Let’s Go!

どんな出会いであいがやってくる？

Level UPで強くつよくなれるかな？

NEWGAMEをNow Loading…

Now Loading…

Now Loading…

Now Loading…

[この先さきはFULLバージョンのみ]

日曜日にちようびが少しすこし物足りないものたりないワケ

ちっちゃなころの遠足えんそくの前ぜんみたいに

いつの間にかいつのまにか浮かぶうかぶこのキモチ

それはきっと、そうきっと

大好きだいすきのマジック

そうさつらい時ときだって

手てと手てとりあって、力ちからを合わせあわせたら

どんな高いたかい壁かべだって

ワクワクでジャンプする

月曜日げつようびが町まちにやってくる

サクラサク電車でんしゃ走り出すはしりだす

Newステージはボスラッシュ？それとも超ちょうダッシュ？

さぁ、アップデート

どんな希望きぼうを持っもってくる？

Skill UPで上手くうまくやれるかな？

NEWGAMEをNow Loading…

Now Loading…

Now Loading…

Now Loading…

だって夢ゆめにまで見みた世界せかいで

だってまだまだ夢ゆめの途中とちゅう

だって最強さいきょうの仲間なかまがいて

最高さいこうの幸せしあわせをNow Loading

月曜日げつようびが町まちにやってくる

みんなと一緒いっしょにやってくる

Newストーリー携えたずさえて、Newフェイスな私わたしに

さぁ、アップデート

どんな世界せかいがやってくる？

最高さいこうな世界せかいができるかな？

NEWGAMEはNow Loading…

Now Loading…

Now Loading…

Now Complete!

さぁはじまりがやってくる

目覚ましめざましの音おとが響いひびいたら

Newマークな期待きたいを

Newウィークに詰め込んつめこんで

さぁ、Let’s Go!

どんな奇跡きせきがやってくる？

…いや、きっと奇跡きせきは作っつくってく！

NEWGAMEはNow Loading…

Now Loading…

Now Loading…

Now Loading and Go!

Romaji lyrics

Nichiyoubi ga sukoshi monotarinai wake
Ichiban hoshi, kirakira hikatte kidzuita
Machikirenai ashita eno kimochi
Sore wa kitto, sou kitto

Koi suru kimochi
Minna shuugou no basho de
Dotto warattari, naitari tsukaretari
Dokidoki na mainichi ni

Wakuwaku ga waaku suru
Getsuyoubi ga machi ni yattekuru
Sakura mau densha ni tobinoru
New maaku na kitai wo

Gyuugyuu made tsumekonde
Saaa, Let’s Go!
Donna deai ga yattekuru?
Level UP de tsuyokunareru kana?

NEWGAME wo Now Loading…
Now Loading…
Now Loading…
Now Loading…

[Full Version Continues:]Nichiyoubi ga sukoshi monotarinai wake
Chiccha na koro no ensoku no mae mitai ni
Itsunomanika ukabu kono kimochi

Sore wa kitto, sou kitto
Daisuki no majikku
Sou sa tsurai toki datte
Te to te toriatte, chikara wo awasetara

Donna takai kabe datte
Wakuwaku de janpu suru
Getsuyoubi ga machi ni yattekuru
Sakura saku densha hashiridasu

New suteeji wa bosu rasshu? soretomo chou dasshu?
Saa, appudeeto
Donna kibou wo mottekuru?
Skill UP de umaku yareru kana?

NEWGAME wo Now Loading…
Now Loading…
Now Loading…
Now Loading…

Datte yume ni made mita sekai de
Datte madamada yume no tochuu
Datte saikyou no nakama ga ite
Saikou no shiawase wo Now Loading

Getsuyoubi ga machi ni yattekuru
Minna to issho ni yattekuru
New sutoorii tazusaete, New feisu na watashi ni
Saa, appudeeto

Donna sekai ga yattekuru?
Saikou na sekai ga dekiru kana?
NEWGAME wa Now Loading…
Now Loading…

Now Loading…
Now Complete!
Saa hajimari ga yattekuru
Mezamashi no oto ga hibiitara

New maaku na kitai wo
New wiiku ni tsumekonde
Saa, Let’s Go!
Donna kiseki ga yattekuru?

…iya, kitto kiseki wa tsukutteku!
NEWGAME wa Now Loading…
Now Loading…
Now Loading…

Now Loading and Go!

English translation

Sunday always feels a bit lacking…
I noticed why when this evening’s first star began to shine!
This feeling of not being able to wait for tomorrow,
Is surely… yeah, it must be,

The same as being in love!
In the place we all gather,
We laugh like crazy, cry, and tire ourselves out!
Amid these days that keep my heart pounding,

My excitement is constantly at work!
Monday visits upon this city –
We rush into a train amid dancing cherry blossoms,
As New Marks for our hopes,

Squeeze tight beyond capacity!
C’mon, let’s go!
I wonder what kinds of encounters will come our way?
Can we get stronger by leveling up?

We’re Now Loading our NEWGAME…
Now Loading…
Now Loading…
Now Loading…

[Full Version Continues:]Sunday always feels a bit lacking…
Just like the night before going on a trip, back when we were young!
This feeling that comes out of nowhere,

Is surely… yeah, it must be,
The magic of love!
So yeah – when things get tough,
If we can join hands and combine our powers…

No matter how tall the obstacle,
We can jump right over with nothing but our excitement!
Monday visits upon this city –
A blooming cherry blossom train runs on through;

This New Stage is a boss rush- or maybe a hyper-dash?
C’mon, update!
I wonder what kinds of hopes await?
Can we manage to make it through with new skill levels?

We’re Now Loading our NEWGAME…
Now Loading…
Now Loading…
Now Loading…

After all – We’re amid that world we saw in our dreams…
After all – We’re still in the middle of this dream…
After all – We have the strongest companions we could ask for…
We’re Now Loading the most powerful happiness ever known!!!!

Monday visits upon this city –
It accompanies us as we go;
Equipping a new story, I acquire a new face!
C’mon, update!

I wonder what kind of world will come our way?
We can make it into the greatest world ever!
Our NEWGAME is Now Loading…
Now Loading…

Now Loading…
Now Loading…
That beginning approaches –
Once the sound of our alarm rings out,

New Marks for our hopes,
Squeeze tight into a New Week!
C’mon, let’s go!
I wonder what kinds of miracles will come our way?

… nah, we’ll make those miracle on our own!
Our NEWGAME is Now Loading…
Now Loading…
Now Loading…

Now Loading and Go!

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of New Game! Ending Theme (Now Loading!!!!) – fourfolium. and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.